Leoa
диксьонарио латиноамерикано-русо доставляет по полной.
я понятное дело смотрю там как правило аргентинизмы, но и другие страны в своем разнообразии местной лексики отжигают по полной.

смотрим:

ponchar - (Арг.) бить кого-то при помощи пончо
perder el poncho (por una mujer) - (Арг.) влюбиться
ppucu-ppucu - (Перу) декоративный перец
poronga - (Арг., Пар., Ур.) половой член
и, соответственно, их аналог "хуй там" будет как "la poronga!"
pupudo - (Арг.) пупастый, с большим пупком О__О